首页 ->> 青春书廊 ->> 正文
分享到:

《甘特的冬天》

http://www.cyol.net 2015-06-12 08:39 中青报订阅 收藏本页

来源:中国青年报

    

    这是巴拉圭文学首次亮相中国大陆。小说通过女教师埃丽萨、世界银行总裁甘特、女大学生索莱达以及神父、妓女、吸毒者各阶层人物的情感纠葛和反抗暴政的故事,将巴拉圭这片陌生的土地与纽约、亚特兰大、巴黎等现代大都会联系起来。而作品在故事的主体框架之外又加入原始部落卡拉伊人对当今世界的预言,形成一个多重语义相互交织、情节发展回旋往复的叙事文本,从而鲜明、生动地表达了作者对人类所处时代矛盾的敏锐认识和清醒思考。

    作者胡安·曼努埃尔·马科斯作为“拉美文学爆炸”后的代表人物,是继加西亚·马尔克斯之后的又一世界级文学大师。该书是其长篇小说代表作,已被翻译成20多种语言。汉译文本由中央编译局资深翻译家、拉美文学研究会会长尹承东完成。

【责任编辑:邓江秀】
分享到:
更多图片更多>>